OD REDAKCJI:
Już trzy stulecia temu mówił wielki Boucher, jeden z twórców podstaw nowoczesnej ekwitacji, że …Jeździec, który’ traktuje konia jak maszynę, poddaną jedynie działaniu chwili, bez pamięci, bez koncepcji, nigdy nie będzie dobrym jeźdźcem – aforyzm ten cytujemy za zbiorem „Jak spaść, to z dobrego konia”,który polecamy naszym Czytelnikom. Wiele lat później Richard Waetjen znany ze skutecznej i eleganckiej jazdy wyraził podobny pogląd -jego zdaniem …mistrzem może zostać jedynie ten, kto nie tylko fizycznie ,ale i psychicznie potrafi zespolić się z koniem. Z satysfakcją więc przedstawiamy Czytelnikom pierwszy z artykułów Anthony Paalmana, który również jest zwolennikiem pracy z koniem w atmosferze przyjaźni i zrozumienia. „Happy Horse” – to hasło seminariów treningowych Paalmana. Wierzymy, podobnie jak Anthony Paalman, że jest to możliwe, a trening i praca z koniem nie musi oznaczać ciągłej walki, w której wszyscy w ostatecznym rezultacie są przegrani. Jeździec, bo walcząc z koniem, zamiast z przeszkodami nigdy nie zrobi wyniku. Trener, bo straci uznanie uczniów. Właściciele koni bo wrócą do nich zwierzęta okaleczone psychicznie i fizycznie, a leczenie kulawizn nie jest łatwe czym może Was przekonać lektura artykułu „Gdy koń kuleje”. Najbardziej przegrany będzie jednak koń, gdyż jego zaufanie do ludzi zostanie bezpowrotnie zniweczone. A „lekarze” zranionych końskich serc, o czym pisze Ewa Hordyńska, istnieją tylko na kartach powieści.
Wierzymy, a zapewniam, że nie jest to przejaw szczególnej egzaltacji, a pogląd ten, jak wynika z lektury tego tekstu, podzielają uznane autorytety, że nowy Zarząd PZJ prowadzony „w aksamitnej rękawiczce” przez nowo wybraną Panią Prezes będzie miał na uwadze nie tylko wyniki, ale i radość płynącą z uprawiania tego sportu, która powinna być udziałem zarówno jeźdźca jak i konia. Zadowolony koń jest po prostu lepszy.
Spis treści:
- Od redakcji – s. 1
- Co, gdzie, kiedy – s. 2
- Nowy zarząd PZJ – s. 4
- Volvo World Cup – s. 5
- Dygresje na temat zjazdu PZJ | Artur Bober – s. 6
- Komu to przeszkadzało | Marek Gajewski – s. 6
- Kto zgarnie pulę? | Anna Małecka – s. 7
- Anthony Paalman o swojej filozofii treningu | Anna Małecka – s. 9
- Podstawy teorii treningu sportowego | Anthony Paalman – s. 12
- Złote myśli w wywiadzie z Tomem Bookerem | Ewa Hordyńska – s. 13
- Stajenny Klub Małolata – s. 14
- Polska z konia [Janów Podlaski] | Bolesław Jagielski – s. 17
- Najlepsze konie ’96 w rankingu WBCSH – s. 20
- Hipoterapia dzieci z porażeniem mózgowym | Stanisław Izdebski – s. 22
- W starych księgach wyszperane | Anna Małecka – s. 24
- JiK przedstawia: Roman Pankiewicz – s. 26
- Z biblioteczki koniarza | Anna Małecka – s. 27
- Gdy koń kuleje | Anna Małecka – s. 27
- W trosce o zdrowie konia | Ewa Tomaszczyk – s. 31
- Przewodnik po jeździeckiej modzie – s. 32
- W skrócie – s. 33
- Napisz do nas – s. 35
