OD REDAKCJI:

Tym razem piszemy dużo o sporcie. Kończący się sezon to okazja na rozmaite podsumowania, rozegrano już Mistrzostwa we wszystkich konkurencjach. Nasi reprezentanci w powożeniu nie zawiedli oczekiwań kibiców zdobywając srebrny medal Mistrzostw Świata, chociaż był apetyt na złoto i było ono w zasięgu ręki. WKKW-iści wywalczyli w Pratoni del Vivaro przepustkę na Igrzyska Olimpijskie w Atlancie, dresażyści zaznaczyli swą obecność na arenie międzynarodowej w ME, a współredagujący „JiK” Andrzej Sałacki jest najwyżej sklasyfikowanym zawodnikiem w lidze centralnej Volvo i wystartuje w przyszłorocznych finałach w Goeteborgu.

Jako redakcja „JiK” zaznaczyliśmy też swoją obecność w całkiem nowej w Polsce imprezie: I Mistrzostwach Polski „Old Riders”: Artur Bober startował, Andrzej Sałacki robił dresażowe show, a ja, nie czując się jeszcze “old” zbierałam wywiady…

Anna Małecka

Spis treści:

• Od redakcji | Anna Małecka – s. 1
• Z crossowych tras | Anna Małecka – s. 1
• Pojedynek sław czyli Mistrzostwa Europy w Ujeżdżaniu | Anna Małecka – s. 3
• Jeszcze jeden medal [I Światowe Igrzyska Wojskowych] | Zbigniew Graszka – s. 5
• Na koźle po medale [Mistrzostwa Świata w Powożeniu – Poznań 95] | Anna Małecka – s. 6
• Jechałem z mistrzem | Andrzej Jońca – s. 8
• A mi się podobało [Mistrzostwa Świata w Powożeniu – Poznań 95] | Marek Gajewski – s. 9
• Parada gwiazd [Mistrzostwa Polski „Old Riders”] | Anna Małecka, Artur Bober – s. 10
• W Ochabach potrafią to robić [Mistrzostwa Polski Południowej w Skokach 15-17.09.95] | Anna Małecka – s. 12
• Tego jeszcze nie było – s. 12
• Rysuj razem z nami | Jacek Reczyński – s. 13
• Wybraliśmy dla ciebie – s. 16
• Brawo dziewczyny [Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych – Sopot`95] | Zofia Górska – s. 17
• Dlaczego cierpimy na bóle krzyża | Ewa Hordyńska – s. 18
• 25 pytań do [Zbigniew Ciesielski] | Anna Małecka – s. 20
• 25 pytań do [Artur Bober] | Anna Małecka – s. 20
• 25 pytań do [Eugeniusz Koczorski] | Artur Bober – s. 21
• O kiełznach | Marek Gajewski – s. 22
• W trosce o nogi | Artur Bober – s. 23
• Znowu w Janowie | Jerzy Dudała – s. 24
• W telegraficznym skrócie – s. 26
• Mistrzostwa Polski ’95 | Anna Małecka – s. 26
• Rywalizacja trwa przez cały rok – s. 27
• Hodowcy oceniają | Anna Małecka – s. 28

OD REDAKCJI:

Świat jest coraz mniejszy. Również jeździecki. W połowie kwietnia za pośrednictwem TV satelitarnej oglądaliśmy występy Gyulla Dallosa na Aktionie w hollywoodzkiej scenerii podczas finałów Pucharu Volvo w Los Angeles, by już w dwa tygodnie później gościć tę parę na CDI w Józefinie. Jak zwykle miły i uśmiechnięty Gyulla zapowiedział ponowne spotkanie w Książu. A w międzyczasie starty – m.in. na słynnym mityngu w Aachen, gdzie również zaproszona została z Celbantem Anna Bienias, aktualna Mistrzyni Polski. Pobyt w Aachen z Rustanem wspomina Karina Milczarek, jego młoda luzaczka. Aacheński hippodrom był miejscem tryumfów Miltona -siwej legendy parcoursów, o którym piszemy na str. 12. W rozmowie z Ewą Hordyńską, Grzegorz Kubiak wspomina zawody, podczas których udało mu się zostawić w tyle słynnych braci Whitakerów. Andrzej Sałacki relacjonuje spotkanie trenerów dresażu z całego świata, a Wanda Wąsowska opowiada o doznanych wzruszeniach nad grobem Emperor Bergravd – pierwszego złotego medalisty olimpijskiego w ujeżdżeniu. Tam gdzie są konie, są zawsze psy (i koty – patrz IV strona okładki). Kazimierz Trenka przedstawia nam hodowane w jego stajni Jack Russel terriery, te same, które biegają po stajniach Nicole Uphoff, złotej medalistki olimpijskiej. Jaki ten świat mały…

Anna Małecka

Spis treści:

• Od redakcji | Anna Małecka – s. 1
• Volvo World Cup | Anna Małecka – s. 1
• CSI „Old Riders” | Krzysztof Skorupski – s. 2
• Wystawa kuców szetlandzkich | Alicja Zawadowicz, Jerzy Dmochowski – s. 4
• Mistrzostwa Polski w Ujeżdżeniu | Anna Małecka – s. 5
• Już niedługo | Marek Gajewski – s. 6
• 25 pytań do [Grzegorz Kubiak] | Ewa Hordyńska – s. 6
• 25 pytań do [Krzysztof Koziarowski] | Ewa Hordyńska – s. 7
• 25 pytań do [Hubert Szaszkiewicz] | Ewa Hordyńska – s. 7
• Wszystko w rękach konia czyli kilka uwag o spikerowaniu zawodów | Marek Gajewski – s. 8
• Komfort na ujeżdżalni | Marek Gajewski – s. 9
• Moje spotkania z Rustanem | Karina Milczarek – s. 10
• MILTON – siwa legenda parcoursów | Anna Małecka – s. 12
• Pies w stajni | Kazimierz Trenka – s. 16
• O kiełznach | Marek Gajewski – s. 18
• Jak najłatwiej okulawić konia | Ewa Hordyńska – s. 18
• Problemy z nogami czyli o zamkniętych urazach ścięgien | Paweł Golonka – s. 19
• Poskramianie ogonów | A.Z., J.D. – s. 22
• Jak zmniejszyć ryzyko wypadku w obcowaniu z koniem | Ewa Hordyńska – s. 23
• Dla dobra zespołu czyli kiedy się wsiada ponownie i jedzie dalej | Alicja Zawadowicz, Jerzy Dmochowski – s. 24
• W skrócie – s. 24
• Emperor Bergravd | Wanda Wąsowska – s. 24
• Już zawsze fair | Anna Małecka – s. 25
• Magisterium ze Zbrosławic | Anna Małecka – s. 25
• Najlepsi | Anna Małecka – s. 26
• Seminarium dressażystów | A. Sałacka – s. 26
• O Zbyszku Kościeńskim | J. Ratajczak – s. 26
• Czytelnicy piszą – s. 27

OD WYDAWCY:

W kolejnym numerze ”JiK” proponujemy naszym Czytelnikom trochę nowości z kraju i ze świata, a także rozmowy z ciekawymi ludźmi związanymi z jeździectwem. Andrzej Sałacki przybliży czytelnikom postać Gyuli Dallosa, od lat startującego w Książu węgierskiego zawodnika. Ewa Hordyńska rozmawiała ze Svenem Rothenbergiem – jednym z najlepszych dresażystów świata, a Anna Małecka poprosiła trenera skoczków, Krzysztofa Koziarowskiego o krótką wypowiedź dla ”JiK”. Myślę, że z zainteresowaniem spotka się opowieść Jerzego Dudały o konnej wędrówce przez Cordillery, takich podróży mało kto doświadczył! Poza tym ’’zajrzeliśmy do kieszeni” – ile kto wygrywa i gdzie? Skorzystaliśmy też z informacji nadesłanych przez Czytelników: przedstawiamy ciekawy klub jeździecki, a także bulwersującą relację z treningu.

Zapraszamy więc do lektury – każdy może znaleźć coś dla siebie.

Anna Małecka

Spis treści:

• OD WYDAWCY – s. 1
• CO, GDZIE, KIEDY – s. 2

Z KRAJU

• Wiosna na parcoursach | Anna Małecka – s. 2
• Tym razem Polacy | Ewa Hordyńska – s. 3
• Trzy pytania do trenera kadry | Anna Małecka – s. 4
• Pustoszeją czworoboki? | Anna Małecka – s. 5
• Wyniki zawodów – s. 5
• Parada gwiazd | Anna Małecka, Ewa Hordyńska – s. 7

ZE ŚWIATA

• Finały Volvo World Cup – s. 9

JEŹDŹCY I KONIE

• Nie ma złych koni | Andrzej Sałacki – s. 10
• JiK PRZEDSTAWIA – s. 12
• KJ Diaver Bisk | Ewa Hordyńska – s. 13
• Sven Rothenberger w Książu | Ewa Hordyńska – s. 13

GŁOS MAJĄ ZAWODNICY

• Zmagania z dystansem | Andrzej Zasadny – s. 14

JEŚLI JESZCZE NIE WIESZ

• KÜR – Freestyle test | Anna Małecka – s. 16
• Konkursy skoków z oceną stylu – s. 16

KOŃ W POEZJI | Ewa Hordyńska – s. 18
W STARYCH KSIĘGACH WYSZPERANE | Anna Małecka – s. 19

CO O TYM SĄDZICIE

• Medale, mistrzostwa i co z tego | A. A. Sałaccy – s. 22
• Czy warto wygrywać? | Anna Małecka – s. 23
• „Cudowny trener” | Anna Małecka – s. 23

DLA JEŹDŹCA I KONIA

• Zanim zjawi się lekarz | Ewa Hordyńska – s. 24
• Jeszcze raz o nowych kiełznach | Marek Gajewski- s. 27
• Nowe pasze – s. 27

W CZYM JEŹDZIĆ KONNO

• Jak na Rotten Row | Anna Małecka – s. 28

W SKRÓCIE – s. 29
CO CZYTAĆ – s. 34

ŚLADAMI KOŃSKICH KOPYT

• Cordillera Blanca z siodła | Anna Małecka, Jerzy Dudała – s. 35
• Pocztówka z Buenos Aires | Andrzej Sałacki – s. 36

TAM, GDZIE JEŻDŻĘ KONNO – s. 38
CZYTELNICY PISZĄ – s. 39
INFORMACJE – s. 40

OD WYDAWCY:

Tym razem prezentujemy czytelnikom końcowe podsumowania poprzedniego sezonu i piszemy o planach i perspektywach na następny. A trzeba pamiętać, że jest to rok olimpijski i być może jeźdźcy z Polski pojawia się w Barcelonie. O szansach ujeżdżeniowców specjalnie dla „JiK” pisze Wojciech Markowski – jedyny Polak zrzeszony w Międzynarodowym Klubie Sędziów Ujeżdżeniowych. Również on pisze o ME w ujeżdżeniu, podczas których pełnił funkcję sędziego. Jak dotąd niewielu sędziów z Polski piastowało tak znaczące funkcje na tej rangi imprezach, jedynie udało się to Erykowi Brabecowi, który był nawet sędzią głównym w olimpijskim konkursie skoków. Sylwetkę tego zasłużonego działacza jeździeckiego przedstawia czytelnikom „JiK” Anna Zawadzka. Jest też dzięki nawiązaniu współpracy z Anną Nowicką-Posłuszny ciekawa rozmowa z najlepszym powożącym na świecie — Romanem Kuszem, są relacje z zawodów zaprzęgowych. Prezentujemy również nowości wydawnicze, otwieramy nowy cykl „Porady JiK” — tym razem dla miłośników konnej włóczęgi.

Życzymy zatem interesującej lektury, przekonani że każdy znajdzie tu coś dla siebie.

Anna Małecka

Spis treści:

OD WYDAWCY

• Co, gdzie, kiedy – s. 2

ZE ŚWIATA

• Mistrzostwa Świata w Powożeniu Parami – Zwettl `91 | Anna Nowicka-Posłuszny – s. 3
• Mistrzostwa Europy w Ujeżdżeniu | Wojciech Markowski – s. 9

Z KRAJU

• CAI-2 Poznań | Anna Nowicka-Posłuszny – s. 14
• Fair Play | Anna Nowicka-Posłuszny – s. 16
• Chwila refleksji – Obraz | Agnieszka Ginko – s. 16

JEŹDŹCY I KONIE

• Pasjonat o którym się mówi | Ewa Hordyńska – s. 18
• Eryk Brabec | Anna Zawadzka – s. 18
• Był jednym z wielkich | Anna Małecka – s. 19
• Głos mają zawodnicy
• Rozmowa z Romanem Kuszem | Anna Nowicka-Posłuszny – s. 22
• Trzy incydenty | Mieczysław Zagor – s. 26

W SKRÓCIE – s. 27

WYNIKI, PODSUMOWANIA

• Najlepsi – s. 34
• Brytyjczycy nadal prowadzą czyli o ME w WKKW – Punchestown 1991 | Anna Małecka – s. 36
• Najlepsi rajdowcy są w Hiszpanii | Anna Małecka – s. 37
• Polskie ujeżdżenie w 1991 | Wojciech Markowski – s. 37

ŚLADAMI KOŃSKICH KOPYT

• „Zingaro” — sposób na życie | Ewa Hordyńska – s. 38
• Porady J i K – s. 40
• Konno na szlak | H.R. – s. 40
• Co czytać: O kawalerii polskiej XX wieku | Anna Małecka – s. 42

OD WYDAWCY:

Kolejny zeszły „JiK” dociera do naszych czytelników z opóźnieniem. Wygląda na to, że zaczyna to być regułą, a nie chcielibyśmy. Oczywiście, za opóźnienie przepraszamy. Powód jak zwykle ten sam — pieniądze., a ściślej mówiąc ich brak. Kryzys, jaki dotknął wszystkie wydawnictwa nie ominął i nas, sponsorzy też czekają na lepsze czasy.

Nie zamierzamy jednak rezygnować z raz podjętej działalności. Zapewniamy, że „JiK” nadal będzie się ukazywać, może w nieco zmniejszonej objętości, ale za to częściej. Nie zamierzamy też rezygnować z dotychczasowego poziomu poligraficznego, nosimy się z zamiarem wprowadzenia koloru na pozostałe strony. Jest to jednak uzależnione od kosztów i od powodzenia sprzedaży „JiK”.

A zatem — kup, przeczytaj „JiK”, zamów następne.

Anna Małecka

Spis treści:

OD WYDAWCY

• Co, gdzie, kiedy? – s. 2

ZE ŚWIATA

• Konie i miliony | Andrzej Sałacki – s. 3
• Sensacje w Paryżu | Marek Roszczynialski – s. 5
• Igrzyska Jeździeckie — Sztokholm 1990 | Marek Szewczyk – s. 7

Z KRAJU

• Sezon się zaczął | Z. Górska – s. 22
• Zawody ogólnokrajowe — Bogusławice 1991 | Anna Jankowska – s. 24

JEŹDŹCY I KONIE

• Helios | Helena Zagor – s. 27
• Janc Donovan i Ibriz | Anna Smajdor – s. 37

W SKRÓCIE – s. 39

WYNIKI, PODSUMOWANIA

• Roman Kusz najlepszy w rankingu Maxa Ammana | Marek Szewczyk – s. 50
• A w kraju – s. 54
• Mistrzostwa Polski Seniorów w ujeżdżaniu – Łąck 1990 | Anna Małecka – s. 55
• Finał Mistrzostw Polski w skokach w relacji Mieczysława Zagora | Mieczysław Zagor – s. 56

ŚLADAMI KOŃSKICH KOPYT

• Wrażenia z Hyde Parku | Ewa Hordyńska – s. 58
• Nowa era w rozgrywkach o Puchar Narodów – s. 60
• Czytelnicy piszą – s. 62