OD REDAKCJI:

Zbliżający się koniec roku to pora podsumowań. Tym razem pobieżna analiza wyników nasunęła nam ciekawy wniosek -najlepsze były amazonki.

O ich przewadze w jeździectwie mówił również jeden z “wielkich” – John Whitaker podczas swojej wizyty w Ochabach. Okazało, się że doskonale jeżdżący Anglik ma wielu wielbicieli w Polsce i tak powstał za aprobatą Johna >“JiK” Whitaker Fan-Club <.

Proponujemy Czytelnikom nowe konkursy. Ponieważ nieraz w redakcyjnym gronie rozmawiamy o tym, co nas fascynuje w jeździectwie, okazało się, że każdy w tym roku inne dokonania uznał za najciekawsze. Ajakie są Wasze propozycje?

Chcemy też podzielić się z Wami naszą wiedzą na temat bezpieczeństwa w jeździectwie – pisze o tym Artur Bober, a Ewa Hordyńska radzi, co robić, gdy dolega kręgosłup. Pragniemy też przybliżyć Wam nowoczesne preparaty, odżywki, pasze, środki odnowy biologicznej, które powoli zaczynają się zadomawiać w naszych stajniach.

Proponujemy też świąteczne upominki dla jeźdźców i… dla koni. Jeśli nie nowy kantar czy (pełny) żłób, niech to będzie przynajmniej kostka cukru z życzeniami wszystkiego dobrego.

Anna Małecka


Spis treści:

  • Coraz dłuższy sezon czyli Halowe Mistrzostwa Polski | Anna Małecka – s. 2
  • Championaty 95 – s. 4
  • “JiK” przedstawia czyli Ewa Hordyńska rozmawia z Johnem Whitakerem | Ewa Hordyńska – s. 6
  • 25 pytań do Johna Whitakera | Anna Małecka – s. 8
  • John Whitaker w Polsce | Anna Małecka – s. 8
  • Whitaker Fan-Club – s. 9
  • Mistrzostwa Europy w skokach – St. Gallen 95. | Anna Małecka – s. 10
  • Konkurs “JiK” – para roku – s. 11
  • “Złota myśl” | Ewa Hordyńska – s. 12
  • Rysuj razem z nami | Jacek Reczyński – s. 13
  • To był rok – s. 14
  • Na zakupy z “JiK” – s. 16
  • Poznajmy te konie – AKRON | Urszula Kadłuczka – s. 18
  • To był rok | Anna Małecka – s. 20
  • Śladem końskich kopyt. Jeździec z… | Jerzy Dmochowski – s. 21
  • Jeździć bezpiecznie | Artur Bober – s. 22
  • Jak chronić kręgosłup – s. 24
  • O żywieniu koni | Iwona Tomaszewska, Jarosław Węgorzewski – s. 26
  • Aukcja w Michałowie | Jerzy Dudała – s. 27
  • W trosce o nogi konia czyli jak stosować glinki | Artur Bober – s. 27
  • Czytelnicy piszą | Urszula Wójcik – s. 28



OD REDAKCJI:

Tym razem piszemy dużo o sporcie. Kończący się sezon to okazja na rozmaite podsumowania, rozegrano już Mistrzostwa we wszystkich konkurencjach. Nasi reprezentanci w powożeniu nie zawiedli oczekiwań kibiców zdobywając srebrny medal Mistrzostw Świata, chociaż był apetyt na złoto i było ono w zasięgu ręki. WKKW-iści wywalczyli w Pratoni del Vivaro przepustkę na Igrzyska Olimpijskie w Atlancie, dresażyści zaznaczyli swą obecność na arenie międzynarodowej w ME, a współredagujący “JiK” Andrzej Sałacki jest najwyżej sklasyfikowanym zawodnikiem w lidze centralnej Volvo i wystartuje w przyszłorocznych finałach w Goeteborgu.

Jako redakcja “JiK” zaznaczyliśmy też swoją obecność w całkiem nowej w Polsce imprezie: I Mistrzostwach Polski “Old Riders”: Artur Bober startował, Andrzej Sałacki robił dresażowe show, a ja, nie czując się jeszcze “old” zbierałam wywiady…

Anna Małecka


Spis treści:

  • Od redakcji | Anna Małecka – s. 1
  • Z crossowych tras | Anna Małecka – s. 1
  • Pojedynek sław czyli Mistrzostwa Europy w Ujeżdżaniu | Anna Małecka – s. 3
  • Jeszcze jeden medal [I Światowe Igrzyska Wojskowych] | Zbigniew Graszka – s. 5
  • Na koźle po medale [Mistrzostwa Świata w Powożeniu – Poznań 95] | Anna Małecka – s. 6
  • Jechałem z mistrzem | Andrzej Jońca – s. 8
  • A mi się podobało [Mistrzostwa Świata w Powożeniu – Poznań 95] | Marek Gajewski – s. 9
  • Parada gwiazd [Mistrzostwa Polski “Old Riders”] | Anna Małecka, Artur Bober – s. 10
  • W Ochabach potrafią to robić [Mistrzostwa Polski Południowej w Skokach 15-17.09.95] | Anna Małecka – s. 12
  • Tego jeszcze nie było – s. 12
  • Rysuj razem z nami | Jacek Reczyński – s. 13
  • Wybraliśmy dla ciebie – s. 16
  • Brawo dziewczyny [Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych – Sopot`95] | Zofia Górska – s. 17
  • Dlaczego cierpimy na bóle krzyża | Ewa Hordyńska – s. 18
  • 25 pytań do [Zbigniew Ciesielski] | Anna Małecka – s. 20
  • 25 pytań do [Artur Bober] | Anna Małecka – s. 20
  • 25 pytań do [Eugeniusz Koczorski] | Artur Bober – s. 21
  • O kiełznach | Marek Gajewski – s. 22
  • W trosce o nogi | Artur Bober – s. 23
  • Znowu w Janowie | Jerzy Dudała – s. 24
  • W telegraficznym skrócie – s. 26
  • Mistrzostwa Polski ’95 | Anna Małecka – s. 26
  • Rywalizacja trwa przez cały rok – s. 27
  • Hodowcy oceniają | Anna Małecka – s. 28



OD REDAKCJI:

Od dłuższego już czasu z satysfakcją obserwujemy rosnące zainteresowanie jeździectwem. I to nie z pozycji kibica na fotelu przed telewizorem lecz autentyczne zainteresowanie ludzi poszukujących na co dzień kontaktu z końmi. Coraz więcej młodzieży uczy się jeździć w rozmaitych szkółkach, wielu ludzi kupuje konie dla siebie. Nie muszą one przynosić dochodu, nie są przeznaczone do pracy, ani na sprzedaż. Są “do kochania”. Często okazuje się jednak, że najłatwiej jest kupić konia, ale co dalej? Jak go karmić, jak jeździć, co jest potrzebne? Doradców mamy wielu, ale ich wiedza bywa odwrotnie proporcjonalna do gorliwości w doradzaniu. Stąd częste rozczarowania. Aby wyjść naprzeciw oczekiwaniom czytelników będziemy poszerzać nasz cykl poradniczy, a zajmie się tym między innymi Artur Bober – doświadczony zawodnik konkurencji WKKW a zarazem trener, a już wkrótce jeden z redaktorów i współwydawców “JiK”. Chcemy bowiem, aby nasze hasło “JiK -magazyn sportów konnych redagowany przez jeźdźców i miłośników koni” miało odzwierciedlenie w praktyce.

Anna Małecka


Spis treści:

  • Od redakcji | Anna Małecka – s. 1
  • Bez zmian [CSIO Warszawa 95] | Anna Małecka – s. 1
  • I gdyby tylko lepiej jeżdżono [Mistrzostwa Polski w Skokach – Moszna 7-9.08.95] | R.M.- s. 2
  • Czy tylko frazes [I Ogólnopolska Olimpiada Mlodzieży w Sportach Letnich-Poznań `95 Jeździectwo -Iwno] | Anna Małecka – s. 4
  • CDI Książ | Ewa Hordyńska – s. 5
  • Najlepsi powożący | A.J. – s. 7
  • Młodzieżowe Mistrzostwa Polski | Ewa Hordyńska – s. 7
  • 25 pytań do [Wanda Helena Wąsowska] | Anna Małecka – s. 8
  • Mały jeździec z wielkim charakterem [Hugo Simon] | Krzysztof Nowatorski – s. 9
  • Recepta mistrzyni [Isabell Werth] | Pat Kinnaman – s. 12
  • Rysuj razem z nami | Jacek Reczyński – s. 13
  • Książ 95, Volvo World Cup | Will Mayer – s. 14
  • JiK przedstawia [Anky van Grunsven] | Ewa Hordyńska – s. 14
  • Koń ma mieć | Marek Gajewski – s. 17
  • Nasza szkapa – s. 19
  • Nie tylko owsem koń żyje | Artur Bober – s. 20
  • O kiełznach | Marek Gajewski – s. 22
  • Ułani WKKW-istom | Marek Gajewski – s. 24
  • Najlepsi | Anna Małecka – s. 25
  • Czy będzie Volvo | Anna Małecka – s. 25
  • Dikson na sprzedaż | Ewa Hordyńska – s. 26
  • Rembrandt Strasse | Ewa Hordyńska – s. 26
  • Czytelnicy piszą – s. 27



OD REDAKCJI:

Świat jest coraz mniejszy. Również jeździecki. W połowie kwietnia za pośrednictwem TV satelitarnej oglądaliśmy występy Gyulla Dallosa na Aktionie w hollywoodzkiej scenerii podczas finałów Pucharu Volvo w Los Angeles, by już w dwa tygodnie później gościć tę parę na CDI w Józefinie. Jak zwykle miły i uśmiechnięty Gyulla zapowiedział ponowne spotkanie w Książu. A w międzyczasie starty – m.in. na słynnym mityngu w Aachen, gdzie również zaproszona została z Celbantem Anna Bienias, aktualna Mistrzyni Polski. Pobyt w Aachen z Rustanem wspomina Karina Milczarek, jego młoda luzaczka. Aacheński hippodrom był miejscem tryumfów Miltona -siwej legendy parcoursów, o którym piszemy na str. 12. W rozmowie z Ewą Hordyńską, Grzegorz Kubiak wspomina zawody, podczas których udało mu się zostawić w tyle słynnych braci Whitakerów. Andrzej Sałacki relacjonuje spotkanie trenerów dresażu z całego świata, a Wanda Wąsowska opowiada o doznanych wzruszeniach nad grobem Emperor Bergravd – pierwszego złotego medalisty olimpijskiego w ujeżdżeniu. Tam gdzie są konie, są zawsze psy (i koty – patrz IV strona okładki). Kazimierz Trenka przedstawia nam hodowane w jego stajni Jack Russel terriery, te same, które biegają po stajniach Nicole Uphoff, złotej medalistki olimpijskiej. Jaki ten świat mały…

Anna Małecka


Spis treści:

  • Od redakcji | Anna Małecka – s. 1
  • Volvo World Cup | Anna Małecka – s. 1
  • CSI „Old Riders” | Krzysztof Skorupski – s. 2
  • Wystawa kuców szetlandzkich | Alicja Zawadowicz, Jerzy Dmochowski – s. 4
  • Mistrzostwa Polski w Ujeżdżeniu | Anna Małecka – s. 5
  • Już niedługo | Marek Gajewski – s. 6
  • 25 pytań do [Grzegorz Kubiak] | Ewa Hordyńska – s. 6
  • 25 pytań do [Krzysztof Koziarowski] | Ewa Hordyńska – s. 7
  • 25 pytań do [Hubert Szaszkiewicz] | Ewa Hordyńska – s. 7
  • Wszystko w rękach konia czyli kilka uwag o spikerowaniu zawodów | Marek Gajewski – s. 8
  • Komfort na ujeżdżalni | Marek Gajewski – s. 9
  • Moje spotkania z Rustanem | Karina Milczarek – s. 10
  • MILTON – siwa legenda parcoursów | Anna Małecka – s. 12
  • Pies w stajni | Kazimierz Trenka – s. 16
  • O kiełznach | Marek Gajewski – s. 18
  • Jak najłatwiej okulawić konia | Ewa Hordyńska – s. 18
  • Problemy z nogami czyli o zamkniętych urazach ścięgien | Paweł Golonka – s. 19
  • Poskramianie ogonów | A.Z., J.D. – s. 22
  • Jak zmniejszyć ryzyko wypadku w obcowaniu z koniem | Ewa Hordyńska – s. 23
  • Dla dobra zespołu czyli kiedy się wsiada ponownie i jedzie dalej | Alicja Zawadowicz, Jerzy Dmochowski – s. 24
  • W skrócie – s. 24
  • Emperor Bergravd | Wanda Wąsowska – s. 24
  • Już zawsze fair | Anna Małecka – s. 25
  • Magisterium ze Zbrosławic | Anna Małecka – s. 25
  • Najlepsi | Anna Małecka – s. 26
  • Seminarium dressażystów | A. Sałacka – s. 26
  • O Zbyszku Kościeńskim | J. Ratajczak – s. 26
  • Czytelnicy piszą – s. 27