OD WYDAWCY:

Z satysfakcją oddajemy do rąk naszych czytelników drugi zeszyt naszego biuletynu “Jeźdźcy i konie”. Satysfakcja ta jest tym większa, im większe trudności musieliśmy pokonać, aby zeszyt ten ujrzał światło dzienne. Problem stanowią nie tylko sprawy czysto techniczne — dostawy papieru, terminowość pracy drukami, czy wciąż rosnące kosz ty, jest nim również zebranie materiałów. Nie wszystkie wyniki zawodów docierają do nas — stąd apel do organizatorów wszelkich imprez jeździeckich o przesyłanie na nasz adres wyników zawodów. Liczymy, że również szefowie ekip wyjeżdżających z reprezentacją na zawody zagraniczne będą przesyłali nam krótkie sprawozdania. Wzbogaciłoby to bardzo treść “JiK”, trudno bowiem publikować wyniki przekazywane podczas nieoficjalnych, towarzyskich pogawędek.

Z niemniejszą satysfakcją przyjęliśmy wyrazy uznania, które kierowano do nas po ukazaniu się pierwszego zeszytu ,,JiK”. Cieszy nas więź z czytelnikami, chętnie przyjmujemy wszystkie uwagi, również krytyczne. Pragnęlibyśmy też poszerzyć nasze grono współpracowników — każdy, kto ma coś do powiedzenia, każdy kto fotografuje, czy maluje może nadsyłać swoje prace do “JiK”. Najlepsze z nich na pewno wykorzystamy.

Życzymy zatem interesującej lektury i czekamy na listy od naszych czytelników.

Anna Małecka
Zbrosławice 25.09.89 r.


Spis treści:

OD WYDAWCY

  • Przedstawiamy | Anna Małecka – s. 2

PODSUMOWANIA

  • Hannowery były najwszechstronniejsze | Adam Jończyk- s. 3

Z KRAJU

  • Góra przyszła do Mahometa, czyli CSI Iwno | Marek Szewczyk- s. 9
  • Średnio w Sopocie, czyli CSIO Sopot 89 | Marek Szewczyk- s. 14
  • Radość i łzy, czyli Mistrzostwa Europy w woltyżerce — Drzonków 1989 | Marek Pawłowicz – s. 21
  • Mistrzostwa Polski – s. 26 i 36
  • Nashua World Cup — CDI Książ 1989 – s. 28

GŁOS MAJĄ ZAWODNICY

  • Z Mikronem w duecie, czyli Mieczysław Zagor o Mistrzostwach Juniorów w skokach – s. 30
  • „Moja” spartakiada, czyli Agnieszka Ginko o OSM w Borkowie | Agnieszka Ginko – s. 33
  • Elżbieta Morciniec znowu zdobywa mistrzostwo! | Anna Małecka – s. 36

JEŹDŹCY I KONIE

  • Żegnaj Damazy – s. 40

ZE ŚWIATA

  • Tak to robiono w Helsinkach, czyli Mistrzostwa Świata Dziennikarzy | Janusz Kuśnierz – s. 43
  • Equitana. Equitana, czyli woltyżerka w Essen | Barbara Sałacka – s. 48
  • Festiwal Jeździecki w Sao Paulo | Andrzej Sałacki – s. 49

ŚLADEM KOŃSKICH KOPYT

  • W stepach Mongolii | Ewa Hordyńska – s. 52

W SKRÓCIE – s. 55
NASZE PROPOZYCJE – s. 60
KOMUNIKATY PZJ – s. 62




SŁOWA WSTĘPNE W PIERWSZYM NUMERZE CZASOPISMA “JEŹDŹCY I KONIE”:

Zachęceni powodzeniem książek jeździeckich wydawanych przez Zakład Treningowy Koni w Zbrosławicach, a także dopingowani przez środowisko jeździeckie postanowiliśmy stworzyć nowe wydawnictwo. Będzie to biuletyn informacyjny “Jeźdźcy i konie”.

Były kiedyś ‘Komunikaty PZJ’, był przez krótki czas ‘Kawalkator’, związany ze środowiskiem akademickim, od kilku lat, poza Koniem Polskim, poświęconym głównie hodowli, nie ma nic.

Chcemy wypełnić tę tukę.

Głównym celem naszego wydawnictwa będzie informowanie Czytelników o aktualnych wydarzeniach w sporcie jeździeckim w kraju i na świecie. Zamierzamy tak dobierać teksty, aby zadowolić zarówno fachowców, łudzi od lat związanych ze sportem jeździeckim jak i zainteresować tych, którzy niedawno odkryli uroki koni i jeździectwa. Mamy też nadzieję, że lektura “Jeźdźców i koni” przysporzy nowych entuzjastów tej dyscyplinie sportu.

Życzymy wszystkim, którzy sięgną po nasz biuletyn interesującej lektury, prosząc równocześnie o wyrozumiałość dla ewentualnych błędów i potknięć.

Anna Małecka
Zbrosławice 16.04.1989 r.


Spis treści:

OD WYDAWCY

  • Przedstawiamy się | Anna Małecka – s. 4

CO, GDZIE, KIEDY

  • Kalendarz imprez jeździeckich na 1989 rok – s. 6
  • Starty zagraniczne polskich jeźdźców – s. 11

Z KRAJU

  • Ujeżdżenie w Sopocie | Anna Małecka – s. 12
  • Skoki w Bogusławicach | Marek Roszczynialski – s. 19

WOLTYŻERKA

  • Międzynarodowe Zawody w Woltyżerce w Budapeszcie | Marek Pawłowicz – s. 21
  • Woltyżerka w Bratysławie | Marek Pawłowicz – s. 24

JEŹDŹCY I KONIE

  • Pierre Durand i Jappeloup | Marek Roszczynialski, K.P. – s. 27
  • Sjonka | Wojciech Ginko – s. 29

ZE ŚWIATA

  • Puchar Nashua dla Margit Otto-Crepin | Anna Małecka – s. 34
  • W skrócie — z kraju i ze świata – s. 36

WYNIKI, PODSUMOWANIA

  • Puchar Prezydenta FEI – s. 45
  • Puchar Księcia Filipa – s. 45
  • Ranking Maxa Ammana | Marek Szewczyk – s. 46
  • Gucci Trophy 1988 i 1989 | Anna Małecka – s. 51

ŚLADEM KOŃSKICH KOPYT

  • Wrażenia z Lipizzy | Ewa Hordyńska – s. 53

TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW KONIA W POLSCE

  • W sukurs koniom | Zbigniew Prus-Niewiadomski – s. 58

WARTO PRZECZYTAĆ

  • Nauka skoków przez przeszkody | Anna Małecka – s. 62
  • Gawędy jeździeckie | Anna Małecka – s. 63

KOMUNIKATY PZJ

  • Skład zarządu PZJ – s. 66
  • Skład i ustalenia Kolegium sędziów PZJ – s. 66
  • Obsada sędziowska na I półrocze – s. 68
  • Ogłoszenia – s. 71