Legendy Polskiego Jeździectwa

 


001 | dodano:

03/01/2019

Michał Bogajewicz

www.plpj.pl/michal-bogajewicz/

[✧] 20/09/1935 – Pniewy

 
 

Patron honorowy:

Rodzina Święcickich 

z Baborówka

Mecenas:

Zbigniew Górski

Opiekun:

Rodzina Michała Bogajewicza

Autor wpisu:

Artur Bober

Specjalna data (2022):

✧ 85

PL

Biznesmen, filantrop, fundator medalu za „styl i elegancję” w powożeniu. 

Były właściciel najlepszej polskiej firmy powoźniczej.

EN

A businessman, a philanthropist, a founder of the medal for the “style and elegance” in horse driving. A former owner of the best Polish driving firm.

 
 

 


002 | dodano:

10/01/2019

Zbigniew Dąbrowski

www.plpj.pl/zbigniew-dabrowski

[✧] 20/06/1925 – Łąck

[✞] 06/02/2021 – Wałbrzych

 

Patron honorowy:

Wiktor Karol

Mecenas:

OHZ Kamieniec Ząbkowicki

Opiekun:

Rodzina Zbigniewa Dąbrowskiego

Autor wpisu:

Artur Bober

Specjalna data (2022):

——

PL

Żołnierz Armii Krajowej, trener i hodowca, wieloletni dyrektor Stada Ogierów w Książu. Legenda polskiego powożenia.

EN

A soldier of the Home Army, a coach and a breeder, a many years’ director of the Stallion Depot in Książ. Polish driving legend.

 
 

 


003 | dodano:

17/01/2019

Roman Pankiewicz

www.plpj.pl/roman-pankiewicz

[✧] 27/04/1924 – Kapłanowice k. Grodna

[✞] 06/12/2016 – Cmentarzu w Poznaniu na Naramowicach 

(kwatera N2 rząd: II miejsce: 16 

 

Patron honorowy:

Joanna Grootings i Petroniusz Frejlich 

Mecenas:

Petronius Arabians

Opiekun:

Anna Matłoka wraz z rodzeństwem, Poznań

Autor wpisu:

Petroniusz Frejlich

Specjalna data (2022):

——

PL

Sybirak, górnik, autor cenionych książek i publikacji o koniach arabskich. Kierownik SK Albigowa, hodowca legendarnego ogiera arabskiego – Bask

EN

A Siberian deportee, a miner, an author of esteemed books and publications on Arabian horses. A manager of Albigowa Stud Farm, a breeder of the famous Arabian stallion – Bask.

 
 

 



004 | dodano:

24/01/2019

Ludwik Adam Krasiński

www.plpj.pl/ludwik-adam-krasinski

[✧] 1833

[✞] 22/04/1895 – Warszawa

 

Patron honorowy:

 

Mecenas:

Stadnina Koni Krasne

Opiekun:

Wiesław Kołakowski

Autor wpisu:

Witold Pruski

Specjalna data (2022):

——

PL

Arystokrata, hodowca i rolnik. Założyciel pierwszej na ziemiach polskich stadniny koni pełnej krwi angielskiej (Krasne).

EN

An aristocrat, a breeder and a farmer. A founder of the first in Poland English Thoroughbred stud farm (Krasne).

 
 

 


005 | dodano:

28/01/2019

Bogdan Ziętarski

www.plpj.pl/bogdan-zietarski

[✧] 1884 – Rabe

[✞] 14/02/1958 – Milicz

 

Patron honorowy:

Piotr Serafin

Mecenas:

Małopolska Hodowla Roślin Spółka z o.o.

Opiekun:

Stadnina Koni Arabskich Klikowa Arabians

Autor wpisu:

Artur Bober

Specjalna data (2022):

——

PL

Kawalerzysta, hodowca, podróżnik. Jeden z wizjonerów wyścigów i hodowli koni arabskich w Polsce. Zmarł w samotności, zapomniany.

EN

A cavalryman, a breeder, a traveller. One of visionaries of racing and Arabian horses breeding in Poland. He died god-forsake, lonely.

 
 

 



 

– praca trwa –